เรื่องเล่าของเต่า 2 - การล้างบาปทางวัฒนธรรม

เรื่องเล่าของเต่า 2 - การล้างบาปทางวัฒนธรรม

ฉันมาถึงเกาะเต่าโดยบังเอิญ ความจริงก็คือฉันไม่ได้วางแผนที่จะเดินทางมายังไทยแม้ว่าจะเป็นไปในใจเสมอหลังจากที่ฉันได้รับการรับรองจากผู้จัดจำหน่ายในไบรตันเรียบร้อยแล้ว

หนึ่งในอาจารย์สอนดำน้ำของฉันมีบาง Ian McCrone เอียนเคยเล่าเรื่องราวให้ฉันในผับหลังจากที่เราได้รับความหนาวเย็นและคลื่นขณะดำน้ำซากเรือและแนวปะการังของช่องแคบอังกฤษ ฉันรักการดำน้ำ Channel ถึงวันนี้กับเรื่องราวการดำน้ำที่ดีที่สุดในระยะสั้น ๆ ของฉันยังไปดำน้ำ 30 ปีอาชีพ เมื่อช่องเปิดเสน่ห์ของเธอประมาณ 2 สัปดาห์ในฤดูร้อนของทุกปีเธอเป็นคนที่น่าทึ่งและแน่นอนความคมชัดก็ยิ่งรุนแรง ฉันเป็นนักดำน้ำเพียงคนเดียวที่ไม่มีการสู้รบแบบเด็ดขาดโดยตั้งใจว่าจะอพยพไปอยู่ที่ไหนสักแห่งที่อบอุ่นดังนั้นการลงทุนจึงดูเหมือนจะไม่มีเหตุผล ฉันดำดิ่งลงไปในชุดสูทแบบกำหนดเอง 7 มม. ชาวนาชาวนาที่มีเสื้อแจ็คเก็ตและกระโปรง มันเป็นฝันร้ายที่จะเข้าและออกและลมหนาวบนน่านน้ำมีปัญหาใหญ่ที่สุดของฉัน บางครั้งใกล้อุณหภูมิลดลงหลังการดำน้ำชุดสูทแห้งของเพื่อนสนิทจะกอดฉันไว้เพื่อพยายามปิดกั้นลม เอียนเล่าเรื่องราวของน้ำทะเลสีฟ้าอันอบอุ่นและน้ำทะเลใสที่เต็มไปด้วยโรงเรียนปลาฉลามเต่าและอื่น ๆ อีกมากมาย ความเสียใจอย่างเดียวของเขาที่เขาบอกผมไม่ได้ออกไปเกาะเต่าตอนที่เขาอายุน้อยกว่า "ในช่วงอายุของคุณ" เขาจะพูดราวกับว่ามันเป็นเรื่องที่ท้าทายมากขึ้นเช่นธงสีแดงกับวัว ฉันรู้น้อยไหมความเสียหายเกิดขึ้นแล้ว

เมื่อฉันตัดสินใจที่จะออกจากสหราชอาณาจักรแล้วฉันก็เคยเป็นนักดำน้ำที่มีประสบการณ์และช่างภาพใต้น้ำซึ่งทำให้ฉันสามารถสมัครงานเป็นช่างภาพในศูนย์ดำน้ำในฮ่องกงได้ ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ที่นั่นตอนที่ฉันยังเป็นเด็กหนุ่มซึ่งเป็นที่ที่พ่อแม่ของฉันซื้อกล้องถ่ายรูปครั้งแรกให้ฉันดังนั้นจึงดูเหมือนเป็นทางเลือกที่เหมาะสม ด้านบนมีแฟนสาวบ้าคนนึงที่ตามฉันไปอังกฤษหลังจากจบปริญญาในเคปทาวน์แล้วตอนนี้เธอไปฮ่องกงแล้ว ดังนั้นผมจึงออกหึ่งกับความตื่นเต้นเต็มไปด้วยอะดรีนาลีนตั๋วเครื่องบิน Aeroflot ในมือ ก่อนที่ฉันจะรู้ว่าฉันกำลังจะลงจอดที่สนามบิน Kai Tak นี่คือช่วงเวลาที่ทุกสิ่งทุกอย่างเริ่มมีรูปร่างคล้ายคู่กัน การลงจอดใน Kai Tak ในสมัยนั้นมีกลิ่นเหม็นเหมือนไข่เน่ากำมะถันฉันเชื่อว่าฉันกลัวที่จะคิดว่าทำไม แต่มันเป็นกลิ่นที่มีพลังที่จะใช้ห้องโดยสาร ด้วยกลิ่นเหม็นที่ทำให้ความทรงจำของการมีชีวิตอยู่ในฮ่องกงเป็นเด็กที่มีความสุขมาก ๆ ใครจะอยากได้อะไรและตระหนักดีว่าไม่น่าจะเป็นเหมือนเดิมในครั้งนี้ แล้วฉันก็นึกถึงแฟนและฉันก็น่าจะเป็นช่วงเวลาแห่งความชัดเจนครั้งแรกของฉันในชีวิตสั้น ๆ ช่วงเวลาแห่งความสงบและสดใสซึ่งการตัดสินใจครั้งต่อไปซึ่งดูเหมือนจะค่อนข้างป่าเมื่อจำได้จากหน่วยความจำกลายเป็นหนึ่งในวิธีที่ง่ายที่สุด ที่ฉันเคยทำ ฉันจะได้รับนรกออกจากที่นี่

ฉันเดินลงอุโมงค์เครื่องบินและก้าวเข้าสู่สนามบินด้วยความมั่นใจใหม่ความสงสัยเดิมทั้งหมดถูกแทนที่โดยความเชื่อมั่นและความเชื่อมั่นอย่างเต็มที่ ข้างขวาของฉันเป็นสัญลักษณ์ขนาดใหญ่ที่อ่านว่า "Cathay Pacific Transfer Desk" และด้านล่างเป็นผู้หญิงที่สง่างามซึ่งกวักมือฉันไปดูเหมือนกับความรู้ที่ฉันต้องการบริการของเธอ

"ฉันรู้สึกเสียใจอย่างสุดขีด แต่เที่ยวบินเต็มไปกรุงเทพฯวันนี้เรามีที่นั่งชั้นธุรกิจเท่านั้น" ดูเหมือนว่าเครื่องบินโผล่ขึ้นมาจากเครื่องบินรัสเซียเก่าที่หงุดหงิดพ้นภัยจากทางออกทางเศรษฐกิจทำให้เกมออกไปค่อนข้างมาก

"ฉันจะเอามัน" ผมได้ยินมาว่าตัวเองพูด เงินทุนที่เกินกว่าเที่ยวบินเดิมของฉันถูกแลกเปลี่ยนและฉันถูกพาออกไปทันทีที่เครื่องบินเดินทางออกจากกรุงเทพฯ

ตอนนี้ฉันควรจะขอโทษสำหรับบทนำยาว แต่ประเด็นก็คือฉันไม่ได้คาดหวังที่จะอยู่ในประเทศไทยดังนั้นในการป้องกันของฉันของสิ่งที่เป็นมาฉันรู้อะไรเกี่ยวกับอาหารวัฒนธรรมหรือภาษาของเธอฉันก็ไม่มีอะไรรู้, และฉันก็ไม่ได้เตรียมตัวไว้ เพิ่มว่ากระเป๋าเดินทางเกียร์ดำน้ำและอุปกรณ์กล้องถ่ายรูปของฉันสูญหายไปในการถ่ายโอนและทำให้การแนะนำที่น่าสนใจคืออะไรที่จะกลายเป็นบ้านหลังใหม่ของฉัน เรื่องกระเป๋าถือเป็นเรื่องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเรื่อง Tale of Tao ซึ่งฉันได้หันเหไปไกลจากจุดที่ยาวพอสมควรฉันแน่ใจว่าคุณจะเห็นด้วย อ้อมหลายวันและสถานการณ์ที่น่าทึ่งของฉันมาถึงบนเกาะเต่าจากชุมพรโดยเรือข้ามฟาก Songserm น้ำที่ใสสะอาดปาล์มและต้นสนเรียงรายอยู่ตามชายหาดฉันรู้ว่านี่เป็น ผมจำได้ว่าเห็นแท็กซี่กับ 'New Way Bungalows' เขียนอยู่ด้านข้างผมจำได้จากเอียน คนขับชวนฉันไปวางกระเป๋าไว้ที่ด้านหลังและดูเหมือนตกใจอย่างยิ่งที่มีลูกค้าอยู่เงียบ ๆ ฉันถามเขาว่าฉันจะมีเวลา 5 นาทีหรือไม่ก็เห็นป้ายร้านดำน้ำชื่ออื่นที่ฉันเรียกว่า 'Big Blue Koh Tao Divers' นี่เป็นอีกเรื่องหนึ่ง แต่พอเพียงแล้วที่ต้องบอกว่าขอบคุณที่วางชื่อของเอียนฉันได้รับงานและได้รับการว่าจ้างและมุ่งหน้ากลับไปที่รถแท็กซี่ประมาณ 10 นาทีฉันจะคาดเดาจากหน่วยความจำ

ระหว่างทางจากแม่ฮ่องสอนไปถึงทรายรีตามถนนเลียบชายหาดที่ไม่มีถนนด้านบนเราพบกลุ่มคนฝรั่งและคนไทยที่ใส่ถุงทรายและผู้หญิงไทยพาพวกเขาเบียร์ขณะที่พวกเขากำลังซ่อมถนน ประมาณ 9 โมงเช้า แม้ว่าดวงอาทิตย์กำลังส่องแสงและแทบไม่มีเมฆในท้องฟ้า แต่ก็เห็นได้ชัดว่ามีฝนตกหนักบางอย่างซึ่งตอนนี้โชคดีที่ดูเหมือนจะจบลงแล้ว New Way บังกะโลลงไปที่ชายหาดซึ่ง Silversand และ Fizz ตั้งอยู่ในตอนนี้และเป็นสวรรค์ขั้นพื้นฐานขั้นพื้นฐานมาก แต่สวรรค์ไม่น้อย อีกชื่อเอียนเปิดประตูทุกบานฉันมีบังกะโลและบัญชีเครดิตในร้านอาหารฉันอยู่ที่บ้าน และโชคดีมากที่เป็นผลมาจากการใช้จ่ายอย่างมหาศาลของฉันตั้งแต่แยกทางกับ Aeroflot ตอนนี้ผมมีเพียงแค่ไม่ถึง 100 คนที่ชื่อของฉัน

ชุมชนบนเกาะเต่าเป็นที่น่าอัศจรรย์เพียงอย่างเดียวแน่นอนว่ามีข้อยกเว้นหนึ่งหรือสองข้อ แต่ในลักษณะหลักของบ้านเกาะของเราดูเหมือนจะขจัดออก พวกเขาเพียงแค่ไม่ได้สุดท้าย ชีวิตที่เรียบง่ายบังกะโลของฉันอยู่ที่ 50 บาทต่อวันไม่มีห้องน้ำผนังจริงตกจากที่ฉันนอนหลับอยู่ท่ามกลางพายุใหญ่ ๆ ครั้งเดียวอีกเรื่องหนึ่งของเต่า ภายในไม่กี่สัปดาห์ฉันรู้ว่าทุกคนได้ยกงานที่ฉันรักไปแล้วคุณจะต้องรักในขณะที่เราจ่ายเงินเพียงเดือนละ 10,000 บาทเท่านั้น นั่นอาจเป็นสิ่งที่ทำให้เกาะนี้แตกต่างกันทุกคนก็อยู่ที่นี่เพื่อความรักของสถานที่ไม่ใช่เพื่อเงินไม่มีใครแสดงความโลภในภายหลังและในขณะที่ฉันพูดว่าเป็นเรื่องของเต่าอื่นบางทีอาจจะ ฉันแน่ใจว่ามีคนหลาย flinching ฉันได้เรียนรู้สถานที่ดำน้ำทั้งหมดและพบมากขึ้นและตกหลุมรักกับสถานที่แห่งนี้เกาะเต่า แต่ฉันยังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับประเทศไทย

ทุกๆเช้าฉันก็จะเดินกับหมาเอซของฉันหรือขี่จักรยานสกปรกบนถนนลูกรังไปยังหาดแม่หาดตามหาดทรายรีซึ่งเป็นถนนเลียบชายหาดผ่านรัชกาลที่ 5 ขึ้นไปบนเนินเขาระหว่าง โรงเรียนและสถานีตำรวจและลงเนินเขาในแม่หาด ผมจำได้ว่าเช้าวันหนึ่งประมาณ 7 โมงเช้าผมเลือกที่จะไปโดยรถจักรยานอาจจะช้าเหมือนปกติมากที่สุด ชาวทรายรียังคงรกร้างอยู่และในวันนี้ก็สงบเหมือนปกติ ขณะที่ฉันผ่าน In Touch และเข้าหาสะพานที่ Rama V Rock เชือกฉับ ๆ ลอยขึ้นข้ามถนนตรงหน้าฉัน ฉันลื่นไถลไปสู่ความกลัว "โจร"? ฉันคิด. มีกระดาษแข็งชิ้นเล็ก ๆ ติดอยู่กับเชือกซึ่งตอนนี้แน่นอยู่ฝั่งตรงข้ามเขียนไม่ค่อยเขียนภาษาไทยลงไป ฉันไม่ควรมองหาใคร ทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เรียกใช้และซ่อน? ขับผ่านหรือไม่? หัวใจของฉันกำลังแข่งบางทีตำรวจหยุด? กับการเขียนบนแผ่นกระดาษแข็งไหม? สิ่งที่ต้องเกิดขึ้นในเวลาไม่กี่วินาทีดูเหมือนจะใช้เวลาชั่วนิรันดร์ ตอนนี้ฉันอยู่บนขอบของความหวาดกลัว จากนั้นก็ออกมาจากที่ใด ๆ 4, 5 หรือ 6 กรีดร้องเด็กไทย f@#$";, then a small bucket of powder followed, "holy s%&#, what the hell?"">คนแรกโยนถังน้ำขนาดใหญ่ตรงๆบนใบหน้าของฉัน "สิ่งที่ f @ # $" แล้วถังเล็ก ๆ ของผงตาม "s ศักดิ์สิทธิ์และ #, นรก?" เมื่อฉันพูดคำหยาบคายปากของฉันเต็มไปด้วยน้ำย้อมสีฟ้าและสีแดงฉันหวังว่า อีกถังใหญ่ของน้ำตามที่ทำความสะอาดออกมากที่สุดของระเบียบเริ่มต้น เชือกได้ลดลงเด็ก ๆ วิ่งออกไปและฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวงงงวยสับสนมากขึ้นกว่าที่เคย สมมุติว่าฉันเคยเป็นเรื่องตลกเด็กไทยที่ซับซ้อนบางอย่างแล้วฉันยังคงขับรถอยู่เรื่อย ๆ ฉันไม่เห็นใครที่อยู่บนถนน จนกว่าฉันจะมาถึงหาดแม่หาด

แม่หาดเป็นศูนย์กลางหรือเมืองหลวงของเกาะเต่ามากในสมัยนั้น ไม่เหมือนที่ตอนนี้คุณจะพบกับการกระทำที่หาดทรายรีมากที่สุด กลับไปที่ทรายรีถูกทิ้งร้างอยู่เสมอและแม่หาดก็คึกคักอย่างเงียบ ๆ การเดินทางมาถึงแม่สะเร็ดได้รับการต้อนรับด้วยเว็บไซต์ที่ผิดปกติมากที่สุด ในขณะที่ยังคงวางแผนที่จะอธิบายให้เพื่อนและเพื่อนร่วมงานของฉันสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นฉันพบบางส่วนของพวกเขาวิ่งผ่านถนนที่มีปืนพกน้ำถังและแป้งโรยตัว แม้ว่าฉันรู้สึกโล่งใจอย่างมหาศาลที่ฉันไม่ได้รับการแยกออกจากการเล่นตลกที่แปลกประหลาดบางอย่างตอนนี้ฉันก็สับสนมากขึ้นกว่าก่อน ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? ไม่มีการเอ่ยถึงเรื่องนี้เมื่อวานนี้การต่อสู้น้ำยักษ์

ไม่ใช่เรื่องตลกจริงหรือการเล่นตลกไม่ใช่วันแรกในเดือนเมษายนปีพศ. 2540 ปีใหม่ไทยสงกรานต์ นี่เป็นบัพติศมาของข้าพเจ้าในวัฒนธรรมไทย ดังนั้นขอบคุณ Ian เพราะถ้าไม่ได้สำหรับคุณฉันจะไม่อยู่ที่นี่ ขอบคุณสำหรับใบหน้าที่เต็มไปด้วยผงและสีย้อมขอบคุณตลอดหลายปีแห่งความมหัศจรรย์ขอบคุณสำหรับชีวิตและภรรยาของฉันและความสุขที่เกาะเต่าได้พาฉันมาตั้งแต่สมัยนั้นในไบรตัน ฉันจะบอกว่าฉันเป็นหนี้คุณหนึ่งชราเก่าเชียร์!<iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T7Z68TL" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe>